1 00:00:04,913 --> 00:00:06,706 Previously on "The Blacklist"... 2 00:00:06,816 --> 00:00:09,186 I'm not an errand boy. I won't be ordered about. 3 00:00:09,292 --> 00:00:12,084 MAN: We'd like you to make this go away. 4 00:00:12,123 --> 00:00:14,807 We know about Keen. What she's saying. 5 00:00:14,831 --> 00:00:16,342 That you're N-13. 6 00:00:16,366 --> 00:00:18,310 RED: Elizabeth's gone, and she's taken 7 00:00:18,334 --> 00:00:19,845 something of mine with her. 8 00:00:19,869 --> 00:00:22,114 COOPER: I suppose you also think that she's responsible 9 00:00:22,138 --> 00:00:23,349 for The Freelancer's release. 10 00:00:23,373 --> 00:00:25,184 RED: There's always more to the story. 11 00:00:25,208 --> 00:00:26,986 - Where is he? - RED: The work of a man 12 00:00:27,010 --> 00:00:28,354 who disguises his killings 13 00:00:28,378 --> 00:00:30,523 in the headlines of everyday tragedies. 14 00:00:30,547 --> 00:00:33,759 COOPER: The arrest that you made earlier. Mason Dieterle. 15 00:00:33,783 --> 00:00:35,561 PARK: He burned down my friend's restaurant. 16 00:00:35,585 --> 00:00:38,597 I just got off the phone with the AUSA reviewing the case. 17 00:00:38,621 --> 00:00:41,300 He told me that your friend passed away from her injuries. 18 00:00:41,324 --> 00:00:42,801 I'm sorry. 19 00:00:42,825 --> 00:00:44,970 You promised me you wouldn't do anything to Dieterle. 20 00:00:44,994 --> 00:00:48,007 I need to know... Did you break that promise? 21 00:00:48,031 --> 00:00:50,197 ♪♪ 22 00:00:50,240 --> 00:00:52,319 No, sir. 23 00:00:54,771 --> 00:00:56,248 We've been formulating 24 00:00:56,272 --> 00:00:57,977 those binary structures you gave us for weeks 25 00:00:58,001 --> 00:01:00,643 and... I think we've done it. 26 00:01:00,711 --> 00:01:03,556 We identified the exact structure of the Novichok agent. 27 00:01:03,580 --> 00:01:05,591 [PIG SNORTING] 28 00:01:05,615 --> 00:01:09,161 Pig, hog, runt... 29 00:01:09,185 --> 00:01:11,397 sow... 30 00:01:11,421 --> 00:01:12,881 boar. 31 00:01:13,523 --> 00:01:15,749 My brother's mantra. 32 00:01:15,773 --> 00:01:18,285 When he was a boy, he collected glass pigs. 33 00:01:18,309 --> 00:01:21,181 He knew everything there was to know about them. 34 00:01:21,646 --> 00:01:23,390 Which side-group is this? 35 00:01:23,414 --> 00:01:25,993 Ethoxy. It's more stable. 36 00:01:26,017 --> 00:01:28,662 Easier to spread. Harder to detect. 37 00:01:28,686 --> 00:01:31,398 And lethal when it contacts the skin. 38 00:01:31,422 --> 00:01:33,634 [PIG SNORTING] 39 00:01:33,658 --> 00:01:37,671 ♪♪ 40 00:01:37,695 --> 00:01:39,907 [PIG SQUEALING] 41 00:01:39,931 --> 00:01:45,579 ♪♪ 42 00:01:45,603 --> 00:01:48,549 This compound is 10 times more potent than VX. 43 00:01:48,573 --> 00:01:50,417 If there's a deadlier nerve agent on Earth, 44 00:01:50,441 --> 00:01:51,985 I'm not aware of it. 45 00:01:52,009 --> 00:01:54,421 Call our buyer in Durres. 46 00:01:54,445 --> 00:01:56,423 Tell him the order's ready 47 00:01:56,447 --> 00:01:58,659 and to expect delivery in 48 hours. 48 00:01:58,683 --> 00:02:00,961 [SQUEALING STOPS] 49 00:02:00,985 --> 00:02:03,397 ♪♪ 50 00:02:03,421 --> 00:02:06,433 Pig, hog, runt... 51 00:02:06,457 --> 00:02:08,235 sow... 52 00:02:08,259 --> 00:02:09,925 boar. 53 00:02:09,954 --> 00:02:17,608 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 54 00:02:17,633 --> 00:02:24,415 ♪♪ 55 00:02:24,675 --> 00:02:26,854 [RED CHUCKLES] 56 00:02:26,878 --> 00:02:28,789 ♪♪ 57 00:02:28,821 --> 00:02:30,792 The road not taken. 58 00:02:31,382 --> 00:02:32,826 - Beauty school? - [CHUCKLING] Yes. 59 00:02:32,850 --> 00:02:35,329 That young woman's great passion 60 00:02:35,353 --> 00:02:38,432 that her single father just can't understand. 61 00:02:38,456 --> 00:02:40,302 It pushes them apart. 62 00:02:40,825 --> 00:02:43,937 But instead of insisting that she understand him, 63 00:02:43,961 --> 00:02:46,473 he enrolls in beauty school as well 64 00:02:46,497 --> 00:02:50,010 and learns to better understand her. 65 00:02:50,034 --> 00:02:52,479 I think you understand Elizabeth. 66 00:02:52,503 --> 00:02:54,566 Probably more than you want to. 67 00:02:55,873 --> 00:02:57,611 Well, I'm not her father. 68 00:02:58,876 --> 00:03:02,856 Maybe if I were, I'd want to understand her even better. 69 00:03:02,880 --> 00:03:05,192 Perhaps she wouldn't be so determined to kill me. 70 00:03:05,216 --> 00:03:07,917 [KNOCK ON DOOR] 71 00:03:10,488 --> 00:03:12,433 - Morning, Dembe. - Good morning. 72 00:03:12,457 --> 00:03:14,735 - Coffee? - Please. 73 00:03:14,759 --> 00:03:16,437 Something smells delicious. 74 00:03:16,461 --> 00:03:18,005 Mmm. Meat and potato pie. 75 00:03:18,029 --> 00:03:21,508 Dembe brought it back from Sarajevo. 76 00:03:21,532 --> 00:03:23,553 You should try a slice. 77 00:03:24,235 --> 00:03:28,048 Like all good things, it's sinfully bad for you. 78 00:03:28,072 --> 00:03:29,650 You said you had a case? 79 00:03:29,674 --> 00:03:31,685 Yes. Thanks to Dembe. 80 00:03:31,709 --> 00:03:34,388 He brought home more than Bosnian burek. 81 00:03:34,412 --> 00:03:36,523 You know that Elizabeth used an interpreter 82 00:03:36,547 --> 00:03:38,459 to contract a bounty hunter. 83 00:03:38,483 --> 00:03:40,060 I found him in Sarajevo. 84 00:03:40,084 --> 00:03:42,296 An effective chap of ill repute. 85 00:03:42,320 --> 00:03:45,132 Naturally, I assumed the hunter's bounty was me. 86 00:03:45,156 --> 00:03:47,134 Unfortunately, I was mistaken. 87 00:03:47,158 --> 00:03:49,837 How is not being a target unfortunate? 88 00:03:49,861 --> 00:03:52,139 It's unfortunate because each time I think 89 00:03:52,163 --> 00:03:55,075 Elizabeth won't go to a darker place, she does. 90 00:03:55,099 --> 00:03:57,544 Elizabeth wanted the bounty hunter to kill someone else? 91 00:03:57,568 --> 00:03:59,631 Not kill. Find. 92 00:04:00,004 --> 00:04:01,748 Someone she wanted to work with. 93 00:04:01,772 --> 00:04:03,417 And why is that so dark? 94 00:04:03,441 --> 00:04:07,055 Because the person she's working with brokers chemical weapons. 95 00:04:07,445 --> 00:04:10,123 - I don't believe that. - Her name is Mary Bremmer. 96 00:04:10,767 --> 00:04:12,392 I'm not familiar with that name. 97 00:04:12,416 --> 00:04:13,727 RED: Neither was I. 98 00:04:13,751 --> 00:04:16,263 The bounty hunter was unable to locate her, 99 00:04:16,287 --> 00:04:18,465 but he put together a dossier for Elizabeth. 100 00:04:18,489 --> 00:04:21,001 - Dembe got a copy of it. - Why would she do this? 101 00:04:21,025 --> 00:04:22,903 The same reason she worked to get 102 00:04:22,927 --> 00:04:24,905 The Freelancer released from prison. 103 00:04:24,929 --> 00:04:26,773 - You don't know that she did that. - No. 104 00:04:26,797 --> 00:04:31,111 But I know her endgame... To break me and then kill me. 105 00:04:31,135 --> 00:04:33,580 I think it's safe to assume that she's using 106 00:04:33,604 --> 00:04:36,828 The Freelancer and Chemical Mary to accomplish that. 107 00:04:36,852 --> 00:04:37,951 You think she's in business 108 00:04:37,975 --> 00:04:40,547 with a mass murderer and a war criminal? 109 00:04:41,913 --> 00:04:45,981 As I said, it's all... quite unfortunate. 110 00:04:47,285 --> 00:04:49,363 On the bright side, I'm going to have a meeting 111 00:04:49,387 --> 00:04:51,999 with The Freelancer's expensive new attorney. 112 00:04:52,023 --> 00:04:54,568 Word on the street is that his client's 113 00:04:54,592 --> 00:04:56,770 acquired identity papers, passports, 114 00:04:56,794 --> 00:04:58,605 and that he's back to work. 115 00:04:58,629 --> 00:05:00,140 [SPEAKING FRENCH] 116 00:05:00,164 --> 00:05:01,975 I want to know what he's doing. 117 00:05:01,999 --> 00:05:04,144 So we'll see what his attorney has to say. 118 00:05:04,446 --> 00:05:06,213 DEMBE: The dossier on Bremmer. 119 00:05:06,237 --> 00:05:09,149 It's incomplete, but it should give you a head start. 120 00:05:09,173 --> 00:05:13,287 ♪♪ 121 00:05:13,311 --> 00:05:15,212 [DEVICE BEEPING] 122 00:05:15,236 --> 00:05:16,379 [BEEP] 123 00:05:16,403 --> 00:05:19,502 Not a good time. I'm doing it now. 124 00:05:20,184 --> 00:05:21,995 But this is it, Agent Keen. 125 00:05:22,019 --> 00:05:25,632 Once your target is eliminated, you and I are even. 126 00:05:25,656 --> 00:05:28,635 [BEEP] 127 00:05:28,659 --> 00:05:30,871 [TELEPHONE RINGING] 128 00:05:30,895 --> 00:05:35,175 ♪♪ 129 00:05:35,199 --> 00:05:37,177 PARK: I think what you're doing is wrong. 130 00:05:37,201 --> 00:05:39,613 You're only making things worse for Keen by pursuing her. 131 00:05:39,637 --> 00:05:42,049 Agent Park, you can rest assured... 132 00:05:42,073 --> 00:05:44,351 I've heard it all before. 133 00:05:44,375 --> 00:05:47,654 It's a luxury to stand on the moral high ground 134 00:05:47,678 --> 00:05:50,357 and critique those of us on the low ground. 135 00:05:50,381 --> 00:05:53,244 A lot of people do exactly that. 136 00:05:54,031 --> 00:05:55,942 Until they need my help. 137 00:05:56,915 --> 00:05:59,433 I'll never ask for your help. 138 00:05:59,457 --> 00:06:02,636 ARAM: Mr. Cooper called with a heads-up. We have got a case. 139 00:06:02,660 --> 00:06:03,713 Okay. 140 00:06:04,943 --> 00:06:07,040 Oh. Uh... 141 00:06:07,676 --> 00:06:09,164 is that about your friend? 142 00:06:11,137 --> 00:06:12,434 I'm so sorry. 143 00:06:13,571 --> 00:06:14,891 Me too. 144 00:06:14,965 --> 00:06:17,677 It, uh... It sounded like it might have been arson. 145 00:06:17,908 --> 00:06:19,486 Not "might." It was. 146 00:06:19,510 --> 00:06:20,687 Are there suspects? 147 00:06:20,711 --> 00:06:25,225 ♪♪ 148 00:06:25,249 --> 00:06:27,227 There was, but he disappeared. 149 00:06:27,251 --> 00:06:29,396 Have you talked to Mr. Reddington? 150 00:06:29,420 --> 00:06:31,531 I mean, he can find anyone, 151 00:06:31,555 --> 00:06:33,600 which, in this case, it might help, right? 152 00:06:34,077 --> 00:06:35,602 I mean, if he found the arsonist, you know, 153 00:06:35,626 --> 00:06:39,272 justice, scales, balancing, that kind of thing. 154 00:06:39,296 --> 00:06:41,575 But then on the downside, you'd be in his debt, 155 00:06:41,599 --> 00:06:43,410 and, ohh, 156 00:06:43,434 --> 00:06:45,712 that is a record scratch through your favorite song. 157 00:06:45,736 --> 00:06:47,716 I mean, can you even imagine? 158 00:06:48,239 --> 00:06:50,117 What was it you said earlier? 159 00:06:50,141 --> 00:06:52,352 That I'd never ask for your help. 160 00:06:52,376 --> 00:06:53,720 No, that couldn't be it. 161 00:06:53,744 --> 00:06:56,808 I mean, the irony... It's crushing. 162 00:06:57,726 --> 00:07:00,394 No. I can't imagine. 163 00:07:00,418 --> 00:07:03,363 Of course you can't because this is, like, horrendous advice, 164 00:07:03,387 --> 00:07:06,566 which you are clearly way too smart to take. 165 00:07:06,590 --> 00:07:08,001 Anyway... 166 00:07:08,025 --> 00:07:10,203 I'm really sorry about your friend. 167 00:07:10,227 --> 00:07:17,277 ♪♪ 168 00:07:17,301 --> 00:07:18,329 Will you help? 169 00:07:18,354 --> 00:07:21,882 You're asking me to make it all go away. 170 00:07:21,906 --> 00:07:23,994 ♪♪ 171 00:07:24,018 --> 00:07:25,462 Say it. 172 00:07:26,402 --> 00:07:27,846 Make it go away. 173 00:07:27,978 --> 00:07:29,756 And if I do this, you're aware 174 00:07:29,780 --> 00:07:34,161 I may someday ask for a favor in return? 175 00:07:34,185 --> 00:07:36,196 ♪♪ 176 00:07:36,220 --> 00:07:40,667 You may come to wish you'd accepted the consequences 177 00:07:40,691 --> 00:07:43,603 of your actions here instead. 178 00:07:43,627 --> 00:07:46,473 ♪♪ 179 00:07:46,498 --> 00:07:47,817 Are we good? 180 00:07:48,966 --> 00:07:50,944 He has a video of me on his phone. 181 00:07:50,968 --> 00:07:52,115 Ah, ah, ah! 182 00:07:52,139 --> 00:07:53,490 We'll take care of it. 183 00:07:53,971 --> 00:07:56,089 [ECHOING] Like you were never here. 184 00:07:56,140 --> 00:08:01,621 ♪♪ 185 00:08:01,645 --> 00:08:03,457 [CLICK] 186 00:08:03,481 --> 00:08:05,492 COOPER: Reddington refers to her as Chemical Mary. 187 00:08:05,516 --> 00:08:07,227 This I.D. is more than 15 years old, 188 00:08:07,251 --> 00:08:08,962 but it's the most recent photo we have. 189 00:08:08,986 --> 00:08:10,530 ARAM: What we know is this... Mary Bremmer 190 00:08:10,554 --> 00:08:13,600 is a former MIT professor in pathobiological sciences 191 00:08:13,624 --> 00:08:16,369 who was fired for ethical misconduct in '02. 192 00:08:16,393 --> 00:08:18,271 Apparently she questioned the appropriateness 193 00:08:18,295 --> 00:08:20,173 of a chemical-weapons ban, reasoning that if 194 00:08:20,197 --> 00:08:22,442 nuclear weapons are an acceptable deterrent to war, 195 00:08:22,466 --> 00:08:24,020 why not sarin gas? 196 00:08:24,048 --> 00:08:25,663 There's always a market for that kind of crazy. 197 00:08:25,727 --> 00:08:27,814 I mean, I assume she's found a way to monetize it. 198 00:08:27,838 --> 00:08:29,516 Yeah. The CIA thinks so. 199 00:08:29,540 --> 00:08:31,952 ARAM: According to Langley, Bremmer supplied the weaponry 200 00:08:31,976 --> 00:08:33,520 for the chlorine car-bomb massacre 201 00:08:33,544 --> 00:08:34,955 in the Abu Sayda market. 202 00:08:34,979 --> 00:08:37,023 As for the assassination of Kim Jong-nam, 203 00:08:37,047 --> 00:08:39,869 Bremmer's role, if any, is still being investigated. 204 00:08:40,384 --> 00:08:42,062 I know. It doesn't seem possible. 205 00:08:42,086 --> 00:08:43,630 Well, because it's not possible. 206 00:08:43,654 --> 00:08:45,799 Agent Keen would never work with someone like this. 207 00:08:45,823 --> 00:08:47,134 PARK: No, Agent Keen wouldn't. 208 00:08:47,158 --> 00:08:49,069 But she's not an agent anymore, is she? 209 00:08:49,093 --> 00:08:50,737 Yeah, but you don't know her like we do. 210 00:08:50,761 --> 00:08:53,073 Maybe that's why I can see what's really going on. 211 00:08:53,097 --> 00:08:55,333 What's going on is hard. On all of us. 212 00:08:56,041 --> 00:08:58,044 But the only way to find out what's really happening 213 00:08:58,068 --> 00:08:59,279 is to find Agent Keen. 214 00:08:59,303 --> 00:09:01,148 And right now finding Mary Bremmer 215 00:09:01,172 --> 00:09:03,176 is our best hope of doing that. 216 00:09:03,208 --> 00:09:04,178 ARAM: Okay. 217 00:09:04,202 --> 00:09:08,855 Intel placed Bremmer in the Idlib Province in 2013, 218 00:09:08,879 --> 00:09:11,191 supplying sarin to Assad forces. 219 00:09:11,215 --> 00:09:14,060 Now, a NATO operation intercepted her convoy. 220 00:09:14,084 --> 00:09:15,962 Bremmer's vehicle was overturned during the attack. 221 00:09:15,986 --> 00:09:17,464 Now, the shipment was stopped, 222 00:09:17,488 --> 00:09:20,333 but Bremmer escaped and hasn't been seen since. 223 00:09:20,357 --> 00:09:22,469 Bremmer's entire security detail was killed, 224 00:09:22,493 --> 00:09:25,998 except for one man... Ismael Aknoz. 225 00:09:26,022 --> 00:09:27,874 COOPER: At the time, Aknoz refused to give 226 00:09:27,898 --> 00:09:29,309 any information on Bremmer, 227 00:09:29,333 --> 00:09:31,378 but after eight years of isolation 228 00:09:31,402 --> 00:09:35,615 in an F-Type prison in Ankara, maybe he'll be ready to talk. 229 00:09:35,639 --> 00:09:38,618 ♪♪ 230 00:09:38,642 --> 00:09:40,887 [POUNDING] 231 00:09:40,911 --> 00:09:42,889 ♪♪ 232 00:09:42,913 --> 00:09:44,724 RESSLER: Ismael Aknoz? FBI. 233 00:09:44,748 --> 00:09:46,893 We'd like to talk to you about Mary Bremmer. 234 00:09:46,917 --> 00:09:49,384 [SPEAKING TURKISH] 235 00:09:52,857 --> 00:09:54,901 ♪♪ 236 00:09:54,925 --> 00:09:56,636 [URINATING] 237 00:09:56,660 --> 00:09:58,872 Well. This has been productive. 238 00:09:58,896 --> 00:10:00,373 We know you speak English. 239 00:10:00,397 --> 00:10:02,676 AKNOZ: You want Bremmer. So do I. 240 00:10:02,700 --> 00:10:06,213 Nothing would give me more happiness than to see her dead. 241 00:10:06,237 --> 00:10:07,547 Okay. Great. You help us find her, 242 00:10:07,571 --> 00:10:09,049 and we'd be happy to oblige you. 243 00:10:09,073 --> 00:10:10,483 Why do you want to see her dead? 244 00:10:10,507 --> 00:10:12,285 - What difference does it make? - [URINAL FLUSHES] 245 00:10:12,309 --> 00:10:14,287 You were her partner. In her convoy. 246 00:10:14,311 --> 00:10:15,622 Why should we trust you? 247 00:10:15,646 --> 00:10:17,624 It's her fault I'm here. 248 00:10:17,648 --> 00:10:20,627 Oh, so she forced you to transport chemical weapons? 249 00:10:20,651 --> 00:10:22,829 We did not know they were chemical weapons. 250 00:10:22,853 --> 00:10:25,332 She told us we were moving anti-tank missiles. 251 00:10:25,356 --> 00:10:28,488 So she lied to you, which is why you're gonna help us. 252 00:10:28,512 --> 00:10:30,529 AKNOZ: Thank you. No. 253 00:10:30,553 --> 00:10:32,564 I hate her, yes. 254 00:10:32,588 --> 00:10:33,983 But Americans? 255 00:10:34,990 --> 00:10:36,535 I hate you more. 256 00:10:36,903 --> 00:10:38,770 We knew you spoke English because our boss 257 00:10:38,794 --> 00:10:40,761 spoke with the Ministry of Justice. 258 00:10:40,785 --> 00:10:42,441 Now, you work with us, and they agreed 259 00:10:42,465 --> 00:10:44,076 to move you out of isolation. 260 00:10:44,100 --> 00:10:45,610 We're offering you a gift. 261 00:10:45,634 --> 00:10:48,780 No matter how much you hate us, you should take it. 262 00:10:48,804 --> 00:10:53,785 ♪♪ 263 00:10:53,809 --> 00:10:55,320 Your allied forces... 264 00:10:55,344 --> 00:10:57,656 They could have stopped us that day. 265 00:10:57,680 --> 00:10:59,257 Arrested us, peacefully. 266 00:10:59,281 --> 00:11:03,028 Instead, they set up an ambush with an IED 267 00:11:03,052 --> 00:11:05,130 and started shooting. 268 00:11:05,154 --> 00:11:06,798 Taking the weapons wasn't enough. 269 00:11:06,822 --> 00:11:09,501 They wanted to make an example of us. 270 00:11:09,525 --> 00:11:10,802 And to do that... 271 00:11:10,826 --> 00:11:13,438 they were willing to slaughter us. 272 00:11:13,462 --> 00:11:15,640 ♪♪ 273 00:11:15,664 --> 00:11:17,609 Take your "gift" and go. 274 00:11:17,633 --> 00:11:21,935 ♪♪ 275 00:11:27,353 --> 00:11:30,655 ♪♪ 276 00:11:34,964 --> 00:11:36,138 [CHUCKLING] 277 00:11:36,188 --> 00:11:38,266 ♪♪ 278 00:11:38,558 --> 00:11:39,935 Who let you in here?! 279 00:11:39,959 --> 00:11:43,305 Your assistant. Lovely fellow. Not very savvy. 280 00:11:43,329 --> 00:11:46,275 Probably not best utilized as the gatekeeper. 281 00:11:46,299 --> 00:11:50,477 Perhaps better suited to make coffee, chit-chat. 282 00:11:50,543 --> 00:11:51,887 I know who you are. 283 00:11:51,911 --> 00:11:53,689 Tell me, when you go on a business trip, 284 00:11:53,713 --> 00:11:56,759 do you charge by the hour while you're on the plane? 285 00:11:56,783 --> 00:11:58,759 Or in the car to the hotel? 286 00:11:58,784 --> 00:12:01,362 Or how about when you're enjoying 287 00:12:01,387 --> 00:12:03,766 the adult entertainment in your room? 288 00:12:03,790 --> 00:12:06,468 Is your client paying $1,000 an hour 289 00:12:06,492 --> 00:12:09,805 for every hour or minute that you masturbate? 290 00:12:09,829 --> 00:12:13,397 My goodness. And the world thinks I'm a criminal. 291 00:12:14,506 --> 00:12:15,850 What do you want? 292 00:12:15,883 --> 00:12:18,263 For Dick the Butcher to have succeeded. 293 00:12:18,991 --> 00:12:21,836 "Henry IV, Part 2," Act IV, scene II. 294 00:12:21,861 --> 00:12:23,272 You've heard it. 295 00:12:23,297 --> 00:12:26,476 "The first thing we do, let's kill all the lawyers." 296 00:12:26,612 --> 00:12:30,492 You seem like an appropriately loathsome place to start. 297 00:12:30,516 --> 00:12:33,662 Luckily for you, I want to know where Alban Veseli is 298 00:12:33,686 --> 00:12:37,433 more than I want to sully my hands or reputation 299 00:12:37,457 --> 00:12:41,670 by something so obvious as disposing of you. 300 00:12:42,704 --> 00:12:44,238 I don't know where he is. 301 00:12:44,263 --> 00:12:46,241 But you know how to contact him. 302 00:12:46,265 --> 00:12:48,377 If I do that, how do I know you won't kill me? 303 00:12:48,401 --> 00:12:51,413 Because you still have a debt to repay. 304 00:12:51,437 --> 00:12:54,783 Elizabeth Keen paid you to represent Veseli 305 00:12:54,807 --> 00:12:57,252 with money she stole from me. 306 00:12:57,276 --> 00:12:58,971 I want it back. 307 00:12:59,379 --> 00:13:01,557 You want me to give you back my retainer. 308 00:13:01,581 --> 00:13:04,816 Plus interest. There's the phone. 309 00:13:04,841 --> 00:13:07,720 Tell Alban his life is in imminent danger, 310 00:13:07,745 --> 00:13:11,492 that you can't discuss it over the phone, and set a meeting. 311 00:13:11,516 --> 00:13:14,628 I think this qualifies as an emergency, 312 00:13:14,652 --> 00:13:16,397 wouldn't you say, Scooter? 313 00:13:16,421 --> 00:13:19,266 ♪♪ 314 00:13:19,448 --> 00:13:21,192 RESSLER: Look, I know we're jet-lagged, so maybe 315 00:13:21,216 --> 00:13:23,819 we're not making ourselves clear. Aknoz was a dead end. 316 00:13:23,844 --> 00:13:25,488 No, I know he didn't say anything. 317 00:13:25,512 --> 00:13:27,356 So what part of "dead end" don't you understand? 318 00:13:27,380 --> 00:13:28,758 He may not have said anything, 319 00:13:28,782 --> 00:13:30,930 but I think he told you a lot. 320 00:13:30,968 --> 00:13:33,444 - You have something? - I've been studying the photos 321 00:13:33,478 --> 00:13:35,156 in the dossier that Mr. Reddington gave us. 322 00:13:35,181 --> 00:13:37,533 The bodies in the lead Humvee from the convoy... 323 00:13:37,557 --> 00:13:38,955 What do they all have in common? 324 00:13:38,979 --> 00:13:40,469 Other than being really dead. 325 00:13:40,493 --> 00:13:41,804 Well, they're all burned. 326 00:13:41,828 --> 00:13:43,306 You said Aknoz was, too. 327 00:13:43,330 --> 00:13:45,608 That's what he told us. He was disfigured. 328 00:13:45,632 --> 00:13:47,310 - COOPER: Chemical burns? - ARAM: No. 329 00:13:47,334 --> 00:13:50,246 I think there may have been an incendiary in the IED. 330 00:13:50,270 --> 00:13:52,882 That Humvee burned like a bonfire. 331 00:13:52,906 --> 00:13:55,341 And Bremmer only escaped after the explosion. 332 00:13:55,366 --> 00:13:56,644 If everyone else was burned, 333 00:13:56,669 --> 00:13:58,547 it stands to reason that she was, too. 334 00:13:58,571 --> 00:14:01,349 If so, she couldn't have gotten far without any medical help. 335 00:14:01,373 --> 00:14:03,418 Major burns like that will lead to hypovolemic shock 336 00:14:03,442 --> 00:14:05,420 without timely medical intervention. 337 00:14:05,444 --> 00:14:07,322 It is a life-threatening condition. 338 00:14:07,346 --> 00:14:09,490 COOPER: Any legitimate physician giving her aid 339 00:14:09,515 --> 00:14:11,126 would have turned her over to the authorities. 340 00:14:11,150 --> 00:14:13,295 PARK: So she found help outside the established 341 00:14:13,319 --> 00:14:15,931 - medical community. - Dirtbag doctors without borders. 342 00:14:15,955 --> 00:14:17,632 Sounds like a job for Reddington. 343 00:14:17,656 --> 00:14:19,367 COOPER: Reach out to him, see if he has 344 00:14:19,391 --> 00:14:21,136 a medical contact who knows the area. 345 00:14:21,969 --> 00:14:23,680 Sir. The flash drive that you gave me? 346 00:14:23,704 --> 00:14:25,215 I got it back from my friend at the NSA. 347 00:14:25,239 --> 00:14:26,816 Did he figure out the passcode? 348 00:14:26,840 --> 00:14:29,618 Please. He's not... He's not that much smarter than me. 349 00:14:29,643 --> 00:14:31,955 I mean, sure he knows pi out two more places, 350 00:14:31,979 --> 00:14:33,957 but should one quinquadragintillion 351 00:14:33,981 --> 00:14:36,559 really determine who has to buy the hot wings on bridge night? 352 00:14:36,785 --> 00:14:38,795 - I don't think so. - So he couldn't open it? 353 00:14:38,819 --> 00:14:40,597 Uh, sorry. Not technically, no. 354 00:14:40,621 --> 00:14:42,866 He couldn't read the data, but he was able to use 355 00:14:42,890 --> 00:14:45,869 a USB traffic sniffer to see the operation commands 356 00:14:45,893 --> 00:14:48,538 which bear the signature of a known hacker. 357 00:14:48,562 --> 00:14:50,473 She goes by the name of Rakitin. 358 00:14:50,497 --> 00:14:52,742 And when I say, uh, "she," I don't mean she's a woman. 359 00:14:52,766 --> 00:14:54,434 I mean, she could be. Or a man. 360 00:14:54,435 --> 00:14:56,579 I'm... I'm trying to alternative pronouns 361 00:14:56,604 --> 00:14:58,448 instead of defaulting to the generic "he" 362 00:14:58,472 --> 00:15:00,231 to represent a man or a woman. 363 00:15:00,232 --> 00:15:02,718 Rakitin could be a he or a she. 364 00:15:03,377 --> 00:15:04,688 Or a they. 365 00:15:04,712 --> 00:15:06,857 This is good. We know who the hacker is, 366 00:15:06,881 --> 00:15:09,159 but we still need to find out what he... 367 00:15:09,183 --> 00:15:10,408 Or she... hacked. 368 00:15:10,409 --> 00:15:13,096 And we won't know that until you crack the passcode. 369 00:15:13,120 --> 00:15:14,564 Right. I'm on it. 370 00:15:14,588 --> 00:15:16,667 Tell your NSA friend he did good work. 371 00:15:16,691 --> 00:15:19,953 - And buy hot wings for the month? - Yeah... I don't think so. 372 00:15:20,714 --> 00:15:23,793 And they know to call us right away? 373 00:15:23,818 --> 00:15:25,162 Yes. They do. 374 00:15:25,187 --> 00:15:27,632 The minute The Freelancer sets foot on U.S. soil, 375 00:15:27,657 --> 00:15:29,068 we'll know. 376 00:15:29,093 --> 00:15:30,537 Good morning! 377 00:15:30,704 --> 00:15:32,382 Would you please tell Dr. Grundig 378 00:15:32,407 --> 00:15:34,485 that Lloyd Wilke is here? 379 00:15:34,617 --> 00:15:36,161 Uh, do you have an appointment? 380 00:15:36,185 --> 00:15:38,781 Mine is a lifetime appointment. 381 00:15:41,157 --> 00:15:42,801 [BOTH LAUGHING] 382 00:15:42,858 --> 00:15:44,626 - [DOOR OPENS] - Ah! 383 00:15:44,693 --> 00:15:46,512 What a pleasant surprise. 384 00:15:47,296 --> 00:15:50,074 Quite the environment you've created here, Mickey. 385 00:15:50,098 --> 00:15:53,678 I can't tell if I'm in a waiting room or a gentlemen's club. 386 00:15:53,702 --> 00:15:58,449 My mouth is positively watering for a smokey single-malt 387 00:15:58,473 --> 00:16:01,385 and a smooth-draw Tatuaje Fausto. 388 00:16:01,684 --> 00:16:03,562 Well, a good first impression is imperative 389 00:16:03,587 --> 00:16:06,547 to setting the tone for a satisfied patient experience. 390 00:16:06,548 --> 00:16:09,068 Hah! My goodness. How far you've come. 391 00:16:09,093 --> 00:16:10,927 You know they used to call Mickey here 392 00:16:10,928 --> 00:16:12,472 the Back-Room Butcher? 393 00:16:12,496 --> 00:16:14,540 If there was a cash payment involved, 394 00:16:14,564 --> 00:16:16,784 he'd operate, no questions asked. 395 00:16:16,809 --> 00:16:18,978 Colleen, the break room could use a fresh pot of coffee. 396 00:16:19,002 --> 00:16:20,313 You mind? 397 00:16:21,130 --> 00:16:23,341 There wasn't a medical procedure in the book 398 00:16:23,366 --> 00:16:26,412 you wouldn't perform... Or at least try to. 399 00:16:26,437 --> 00:16:28,949 Of course that was after they stripped your license. 400 00:16:29,166 --> 00:16:30,476 Cocaine, was it? 401 00:16:30,501 --> 00:16:32,680 But you kicked that and saved up enough 402 00:16:32,705 --> 00:16:36,184 to buy a brand-new identity from me and look at you now! 403 00:16:36,270 --> 00:16:38,215 Raymond. Please. If any of this ever got out... 404 00:16:38,239 --> 00:16:40,550 Well, it doesn't have to. Listen. 405 00:16:40,574 --> 00:16:43,352 I'm looking for a woman named Mary Bremmer. 406 00:16:43,377 --> 00:16:45,755 Three years ago, she had a mishap 407 00:16:45,779 --> 00:16:47,824 near the Syrian-Turkish border. 408 00:16:47,848 --> 00:16:51,443 Suffered terrible burns requiring the kind of 409 00:16:51,468 --> 00:16:53,970 discrete medical care you once provided. 410 00:16:53,971 --> 00:16:55,054 I don't know her. 411 00:16:55,055 --> 00:16:57,950 But I suspect you may know the sawbones who treated her. 412 00:16:57,975 --> 00:16:59,887 You want me to sell out another doctor? 413 00:16:59,911 --> 00:17:02,189 Well, if it makes you feel any better, 414 00:17:02,213 --> 00:17:04,725 the patient trades in chemical weapons. 415 00:17:04,749 --> 00:17:07,772 She's a scourge on the human race. 416 00:17:07,796 --> 00:17:11,198 Help me find her, and your past... 417 00:17:11,229 --> 00:17:13,065 remains in the past. 418 00:17:13,710 --> 00:17:16,556 ♪♪ 419 00:17:16,852 --> 00:17:19,364 I require a demonstration before I commit 420 00:17:19,388 --> 00:17:21,666 such significant resources. 421 00:17:21,815 --> 00:17:23,092 I hope you don't mind. 422 00:17:23,116 --> 00:17:25,695 Not at all. I expected as much. 423 00:17:25,719 --> 00:17:27,664 If, uh, one of your men 424 00:17:27,688 --> 00:17:31,134 would retrieve the briefcase in my trunk? 425 00:17:31,158 --> 00:17:39,876 ♪♪ 426 00:17:39,900 --> 00:17:41,335 MAN: Bujare. 427 00:17:41,935 --> 00:17:43,346 What is wrong? 428 00:17:43,370 --> 00:17:44,814 [MAN GRUNTING] 429 00:17:45,047 --> 00:17:47,359 You asked for a demonstration. 430 00:17:47,383 --> 00:17:49,600 ♪♪ 431 00:17:49,624 --> 00:17:51,303 I'm giving you one. 432 00:17:51,620 --> 00:17:54,321 [GAGGING] 433 00:18:03,774 --> 00:18:05,941 Thanks to Mr. Reddington, we got the identity 434 00:18:05,966 --> 00:18:07,352 of the physician who treated Mary Bremmer. 435 00:18:07,376 --> 00:18:09,320 Yeah, but in Turkey. It's gonna take us months 436 00:18:09,344 --> 00:18:10,524 to obtain a search and seizure there. 437 00:18:10,548 --> 00:18:12,204 COOPER: Given that his records may hold the key 438 00:18:12,228 --> 00:18:14,188 to our tracking a purveyor of banned weapons, 439 00:18:14,223 --> 00:18:15,858 Main Justice authorized a shortcut 440 00:18:15,882 --> 00:18:17,693 by working with Turkish intelligence. 441 00:18:17,717 --> 00:18:19,595 Hacking his medical records. 442 00:18:19,619 --> 00:18:21,964 PARK: So you were right. She was burned in the Humvee. 443 00:18:21,988 --> 00:18:24,119 ARAM: Badly enough to require multiple skin grafts 444 00:18:24,144 --> 00:18:25,855 as well as personalized prosthetics. 445 00:18:25,879 --> 00:18:28,324 Now, these photos were taken within a few days of the incident. 446 00:18:28,348 --> 00:18:31,227 But these... were taken a year later. 447 00:18:31,510 --> 00:18:33,154 No wonder we couldn't find her. 448 00:18:33,178 --> 00:18:35,113 COOPER: We ran her current looks through the Interpol database. 449 00:18:35,114 --> 00:18:36,391 What did it kick back? 450 00:18:36,415 --> 00:18:39,301 MARY: A single touch or an inhaled droplet 451 00:18:39,326 --> 00:18:41,037 disrupts the nerve signals 452 00:18:41,061 --> 00:18:44,708 to his muscles, his heart, and lungs. 453 00:18:44,732 --> 00:18:45,842 In a matter of seconds, 454 00:18:45,866 --> 00:18:48,612 breathing will not be option. 455 00:18:48,636 --> 00:18:50,280 Six nationalities. Six aliases. 456 00:18:50,304 --> 00:18:53,283 ARAM: All active, but according to passport-control archives, 457 00:18:53,307 --> 00:18:55,786 the last one she used was yesterday. 458 00:18:55,810 --> 00:18:58,755 In Paris. Madeline Toussaint. 459 00:18:58,779 --> 00:19:01,691 Remarkable. The delivery system? 460 00:19:01,715 --> 00:19:04,315 One drop on the key fob was all it took. 461 00:19:04,339 --> 00:19:06,429 Odorless, invisible. 462 00:19:06,453 --> 00:19:09,199 Lasts for days on any hard surface. 463 00:19:09,223 --> 00:19:12,335 Or load it into a crop duster and take out a town. 464 00:19:12,359 --> 00:19:13,527 It's up to you. 465 00:19:13,794 --> 00:19:15,923 Killing's never been easier. 466 00:19:16,155 --> 00:19:17,405 ARAM: For the last nine months, 467 00:19:17,406 --> 00:19:19,484 Mary Bremmer's been living as Madeline Toussaint 468 00:19:19,508 --> 00:19:21,553 in the Batignolles district of Paris. 469 00:19:21,577 --> 00:19:24,871 She has a cover job as a quality engineer at a chemical plant. 470 00:19:24,872 --> 00:19:27,158 COOPER: Contact Interpol. Have them issue a Red Notice 471 00:19:27,182 --> 00:19:29,160 for Bremmer's conditional arrest and extradition 472 00:19:29,184 --> 00:19:30,328 based on our charges. 473 00:19:30,352 --> 00:19:32,063 Then let's get a team to Paris. 474 00:19:32,087 --> 00:19:33,057 I'll go to Paris. 475 00:19:33,160 --> 00:19:34,714 I need your help with that passcode. 476 00:19:34,715 --> 00:19:36,090 Well, I could look for it in Paris. 477 00:19:36,091 --> 00:19:38,944 You know, sidewalk café, pot of coffee, couple'a croissants. 478 00:19:38,969 --> 00:19:41,781 I'm on my way to Capitol Hill to ask about Rakitin. 479 00:19:41,805 --> 00:19:44,317 I doubt I'll get much traction until you find out 480 00:19:44,341 --> 00:19:45,679 what's on that drive. 481 00:19:46,977 --> 00:19:49,055 I guess that's a no on that coffee and croissants. 482 00:19:49,079 --> 00:19:52,058 We'll say hi to Mona Lisa for you. 483 00:19:52,082 --> 00:19:56,028 ♪♪ 484 00:19:56,052 --> 00:19:58,097 COOPER: Thank you for taking the time, Congressman. 485 00:19:58,121 --> 00:20:00,582 Always happy to make time for the FBI. 486 00:20:00,663 --> 00:20:02,366 Though I am surprised there was no heads-up 487 00:20:02,367 --> 00:20:04,378 what you wanted to talk about. Please, sit. 488 00:20:04,402 --> 00:20:07,415 Take a load off and tell me what is so hush-hush 489 00:20:07,439 --> 00:20:10,208 I get an Assistant Director to make a house call. 490 00:20:10,209 --> 00:20:12,988 A hacker who goes by the name Rakitin. 491 00:20:13,012 --> 00:20:14,522 Never heard of him. 492 00:20:14,546 --> 00:20:16,124 - Excuse me? - Anything else? 493 00:20:16,148 --> 00:20:18,326 Because I got a local Elks Club waiting to take a photo. 494 00:20:18,350 --> 00:20:21,062 Congressman. You chair the House Intel Committee. 495 00:20:21,086 --> 00:20:24,132 I've read your report on Russian cyber intrusion. 496 00:20:24,156 --> 00:20:25,994 I know you know who Rakitin is. 497 00:20:27,265 --> 00:20:29,119 What I know is your title. 498 00:20:29,144 --> 00:20:32,651 What I don't know is what you do because no one would tell me. 499 00:20:32,808 --> 00:20:34,952 Yeah, I chair the Intel Committee, 500 00:20:35,150 --> 00:20:37,572 but for some reason, I can't get any intel on you. 501 00:20:37,597 --> 00:20:39,242 I run a classified task force. 502 00:20:39,267 --> 00:20:42,179 - That's interested in Rakitin. - Why would that surprise you? 503 00:20:42,391 --> 00:20:44,302 I doesn't. It troubles me. 504 00:20:44,326 --> 00:20:46,504 Rakitin has friends in high places. 505 00:20:46,528 --> 00:20:48,567 I want to make sure I'm not talking to one. 506 00:20:49,565 --> 00:20:52,025 I'm sorry. I'm... I'm completely confused. 507 00:20:52,401 --> 00:20:54,913 Three weeks ago, the hard drive 508 00:20:54,937 --> 00:20:57,072 on my committee's computer was hacked. 509 00:20:57,406 --> 00:20:59,733 All the intel we had on Rakitin was destroyed. 510 00:20:59,758 --> 00:21:02,470 - I had no idea. - My top staffer on the committee 511 00:21:02,494 --> 00:21:03,928 disappeared the day it happened. 512 00:21:03,929 --> 00:21:05,406 Vanished into thin air. 513 00:21:05,430 --> 00:21:08,000 And she was a patriot. A good person. 514 00:21:08,308 --> 00:21:09,810 But someone got to her. 515 00:21:10,235 --> 00:21:12,280 And if they got to her, maybe they got to you. 516 00:21:12,304 --> 00:21:15,783 Maybe you're here to see what I know about Rakitin, 517 00:21:15,807 --> 00:21:17,385 and if I know too much, 518 00:21:17,409 --> 00:21:19,553 maybe you're gonna want to erase my hard drive. 519 00:21:19,577 --> 00:21:22,892 Here's a name and a number. Call it. Ask about me. 520 00:21:23,514 --> 00:21:27,811 If you're satisfied with what you hear, we can talk more. 521 00:21:28,119 --> 00:21:31,098 If not, thank you for your time. 522 00:21:31,122 --> 00:21:33,434 I'm sure it seems like I'm being overly paranoid. 523 00:21:33,458 --> 00:21:36,570 If we do talk, I'd like to hear more about that hack. 524 00:21:36,844 --> 00:21:38,522 I have some paranoia of my own 525 00:21:38,547 --> 00:21:40,490 about who might have been behind it. 526 00:21:41,083 --> 00:21:43,634 RED: Rogelio. I hear you have news. 527 00:21:43,635 --> 00:21:46,413 A location... and a room number. 528 00:21:46,437 --> 00:21:47,472 Ah. 529 00:21:48,039 --> 00:21:50,417 [LAUGHS] A youth hostel. 530 00:21:50,441 --> 00:21:52,453 How unexpectedly romantic. 531 00:21:52,477 --> 00:21:55,372 Is there anywhere you don't have eyes and ears? 532 00:21:55,397 --> 00:21:58,917 I got either a maid, a waiter, a waitress, a busboy, 533 00:21:58,942 --> 00:22:00,735 or a bellhop in every corner of the city. 534 00:22:00,736 --> 00:22:01,980 Thank you, my friend. 535 00:22:02,004 --> 00:22:04,483 And please give my regards to Carlos. 536 00:22:04,507 --> 00:22:08,222 Unfortunately, he's been deported... again. 537 00:22:08,348 --> 00:22:10,966 And your friend's tunnel in Calexico has been shut down. 538 00:22:10,967 --> 00:22:13,664 Ah, the goings-on at the border. 539 00:22:13,665 --> 00:22:16,144 One side builds, the other shuts down. 540 00:22:16,168 --> 00:22:18,046 They hide, they seek, they come, they go. 541 00:22:18,070 --> 00:22:20,547 It's all so... "Tom and Jerry." 542 00:22:20,806 --> 00:22:22,417 Yes, the tunnel is closed, 543 00:22:22,441 --> 00:22:24,352 but the submarine is fully operational. 544 00:22:24,376 --> 00:22:26,621 And for tracking down Alban Veseli, 545 00:22:26,645 --> 00:22:29,206 it will always be at your disposal. 546 00:22:29,613 --> 00:22:37,297 ♪♪ 547 00:22:37,322 --> 00:22:40,068 RED: I once had a brief dust-up with an Armenian fellow 548 00:22:40,092 --> 00:22:42,070 who took umbrage at my acquisition 549 00:22:42,094 --> 00:22:44,624 of a pipeline outside Kajaran. 550 00:22:45,097 --> 00:22:48,342 I tried to avoid him by hiding out in a hostel. 551 00:22:48,366 --> 00:22:50,611 - You "tried." Did he find you? - [CHUCKLES] No. 552 00:22:50,635 --> 00:22:54,715 But after three days of communal showers and curdled yogurt, 553 00:22:54,739 --> 00:22:57,934 James Taylor wannabes, I couldn't stand it anymore. 554 00:22:57,959 --> 00:23:00,405 So I stole a backpack and a Fodor's Guide 555 00:23:00,429 --> 00:23:02,994 and hiked to Turkey through the Armenian Highlands. 556 00:23:03,019 --> 00:23:04,965 The Highlands. Mount Ararat. 557 00:23:04,966 --> 00:23:07,377 Yes. And FYI... no Ark. 558 00:23:07,401 --> 00:23:10,180 [GUITAR STRUMMING SOFTLY] 559 00:23:10,330 --> 00:23:12,809 Ah. Some things never change. 560 00:23:12,833 --> 00:23:16,512 [SHOWER RUNNING] 561 00:23:16,837 --> 00:23:20,651 No cameras. No security. Smart place to lay low. 562 00:23:20,675 --> 00:23:26,657 ♪♪ 563 00:23:26,681 --> 00:23:32,436 ♪♪ 564 00:23:32,462 --> 00:23:34,386 Not here. 565 00:23:36,924 --> 00:23:38,650 - Ah! - [GUN COCKS] 566 00:23:39,418 --> 00:23:41,920 Running in a towel never ends well. 567 00:23:42,230 --> 00:23:44,740 Put some pants on, and let's talk. 568 00:23:52,013 --> 00:23:53,889 FRIEDENBERG: I did as you suggested, Mr. Cooper. 569 00:23:53,890 --> 00:23:56,118 Checked up on you with Cynthia Panabaker. 570 00:23:56,143 --> 00:23:58,455 A straight arrow if ever there was one. 571 00:23:58,479 --> 00:24:00,539 - She likes you. - Does she, now? 572 00:24:00,564 --> 00:24:03,041 Well, she said, "He won't pee on your leg 573 00:24:03,066 --> 00:24:04,677 and tell you it's rainin'." 574 00:24:04,701 --> 00:24:06,712 [CHUCKLES] Sounds like Cynthia. 575 00:24:07,161 --> 00:24:08,847 You said before that you were looking 576 00:24:08,871 --> 00:24:10,948 for information about Rakitin. 577 00:24:10,949 --> 00:24:13,394 I'm curious what your committee knows about him. 578 00:24:13,418 --> 00:24:15,196 Not a hell of a lot, to be honest. 579 00:24:15,220 --> 00:24:16,565 We don't have an I.D. 580 00:24:16,589 --> 00:24:19,933 Hell, Rakitin could be an entire hacker group for all we know. 581 00:24:19,958 --> 00:24:22,704 But he's using a series of servers in Volgograd, 582 00:24:22,728 --> 00:24:26,098 and he is targeting some of our most carefully guarded secrets. 583 00:24:26,256 --> 00:24:28,591 - Such as...? - The identities 584 00:24:28,592 --> 00:24:30,875 of CIA assets in Yasenevo... 585 00:24:31,099 --> 00:24:32,341 their funding sources, 586 00:24:32,365 --> 00:24:34,712 hacks of our own internal threat assessments. 587 00:24:34,736 --> 00:24:36,413 What does he do with this intel? 588 00:24:36,437 --> 00:24:37,948 There are a lot of theories. 589 00:24:37,972 --> 00:24:40,384 NSA thinks he's a black-market profiteer. 590 00:24:40,408 --> 00:24:42,453 CIA's convinced he's a turncoat. 591 00:24:42,477 --> 00:24:43,895 And what do you think? 592 00:24:45,213 --> 00:24:47,892 Have you ever heard of N-13? 593 00:24:47,916 --> 00:24:49,393 Sleeper agent. 594 00:24:49,417 --> 00:24:51,462 A Russian asset who vanished during the Cold War 595 00:24:51,486 --> 00:24:53,197 and was never proven to exist. 596 00:24:53,221 --> 00:24:55,165 It's a 30-year-old ghost story. 597 00:24:56,075 --> 00:24:57,657 What if it's not? 598 00:24:59,464 --> 00:25:02,273 What if that asset is here? 599 00:25:02,442 --> 00:25:05,282 Not only active and deeply embedded, 600 00:25:05,307 --> 00:25:08,524 but maneuvering within our intel community? 601 00:25:09,049 --> 00:25:11,193 I don't know whose trust he might have gained... 602 00:25:11,217 --> 00:25:14,497 CIA, Defense Intelligence... God forbid, the FBI. 603 00:25:14,521 --> 00:25:18,868 But I think he's been here a long time. 604 00:25:18,892 --> 00:25:21,237 Long enough, he's become one of us. 605 00:25:21,261 --> 00:25:22,905 And he's using us. 606 00:25:22,929 --> 00:25:25,875 You think Rakitin's feeding active intel to N-13. 607 00:25:25,899 --> 00:25:27,276 I do. 608 00:25:27,300 --> 00:25:29,044 I think I'm the only man on this hill 609 00:25:29,069 --> 00:25:32,659 who may believe your ghost story about a Russian spy. 610 00:25:32,683 --> 00:25:34,150 Go on. 611 00:25:34,174 --> 00:25:36,286 We've recently intercepted a thumb drive 612 00:25:36,310 --> 00:25:39,556 containing sensitive intel we believe was obtained by Rakitin. 613 00:25:39,580 --> 00:25:42,325 I suspect he intended to deliver that drive to N-13. 614 00:25:42,349 --> 00:25:43,793 Why do you say that? 615 00:25:43,817 --> 00:25:47,163 Did anything on the drive identify N-13? 616 00:25:47,187 --> 00:25:50,190 All I can say is our source believes it was intended 617 00:25:50,215 --> 00:25:51,915 for someone on our Most Wanted List. 618 00:25:51,940 --> 00:25:54,718 Well, whoever your source is, he or she is way off base. 619 00:25:54,719 --> 00:25:56,830 I'm telling you... N-13 is buried 620 00:25:56,854 --> 00:25:59,099 deep within the U.S. government. 621 00:25:59,123 --> 00:26:02,502 That said, I strongly encourage you to follow up on it. 622 00:26:02,526 --> 00:26:04,538 Based on what I know of Rakitin, 623 00:26:04,562 --> 00:26:08,775 he and N-13 pose an imminent threat to national security. 624 00:26:08,799 --> 00:26:12,045 ♪♪ 625 00:26:12,262 --> 00:26:15,842 I must admit I'm surprised you took this contract, Alban. 626 00:26:15,866 --> 00:26:18,178 I'd never pretend to call us friends, 627 00:26:18,202 --> 00:26:20,346 but we are professional associates. 628 00:26:20,787 --> 00:26:21,915 It's a job. 629 00:26:21,939 --> 00:26:24,933 Unbridled resentment. Is that what this is all about? 630 00:26:24,958 --> 00:26:27,387 You somehow blame me for you going to prison. 631 00:26:27,411 --> 00:26:29,956 - You are why I went to prison. - No. 632 00:26:30,155 --> 00:26:32,967 You went to prison because you were caught doing a job 633 00:26:32,991 --> 00:26:34,569 I hired you to do. 634 00:26:34,701 --> 00:26:37,654 Don't blame me for your failed cut-and-run. 635 00:26:37,679 --> 00:26:40,225 I've been in that box for seven years. 636 00:26:40,249 --> 00:26:43,495 And now you're out. Because of Elizabeth Keen. 637 00:26:43,519 --> 00:26:45,897 That is why you're aligned with her, isn't it? 638 00:26:45,921 --> 00:26:47,999 You bear me resentment for your failure, 639 00:26:48,023 --> 00:26:49,968 and now you both want me dead? 640 00:26:49,992 --> 00:26:51,803 What's he so worked up about? 641 00:26:51,827 --> 00:26:55,807 Talk to me about Agent Keen. Tell me where I can find her. 642 00:26:55,831 --> 00:26:57,075 No idea. 643 00:26:57,099 --> 00:26:58,683 Raymond. 644 00:26:59,200 --> 00:27:05,149 ♪♪ 645 00:27:05,315 --> 00:27:08,427 You just flew in from Paris. What were you doing there? 646 00:27:08,451 --> 00:27:10,863 Taking a tour of the Temple de I'Amour? 647 00:27:10,987 --> 00:27:13,432 Strolling along the Canal Saint-Martin? 648 00:27:13,456 --> 00:27:16,869 What do you think? I was setting up the job. 649 00:27:16,893 --> 00:27:20,071 - I have no plans to be in France. - So? 650 00:27:20,096 --> 00:27:22,875 So how were you going to carry out your contract? 651 00:27:22,899 --> 00:27:25,711 What's wrong with him? How were you going to kill me? 652 00:27:25,735 --> 00:27:27,423 [LAUGHS] 653 00:27:27,447 --> 00:27:29,437 The contract's not on you. 654 00:27:30,306 --> 00:27:32,508 Who were you hired to kill? 655 00:27:33,776 --> 00:27:35,220 ♪♪ 656 00:27:35,635 --> 00:27:37,172 RESSLER: Madeline Toussaint. 657 00:27:37,197 --> 00:27:39,408 At least that's the name she's using right now. 658 00:27:39,432 --> 00:27:41,377 This is the address she gave her current employer. 659 00:27:41,401 --> 00:27:44,013 If she's here, we're gonna have to make the provisional arrest. 660 00:27:44,037 --> 00:27:45,715 You can file for extradition afterward. 661 00:27:45,739 --> 00:27:47,357 We're just here for backup. 662 00:27:48,008 --> 00:27:51,621 ♪♪ 663 00:27:51,645 --> 00:27:54,157 [DOOR OPENS] 664 00:27:54,181 --> 00:27:55,980 [KNOCKING] 665 00:27:57,117 --> 00:27:59,339 [CONVERSING IN FRENCH] _ 666 00:27:59,552 --> 00:28:00,721 _ 667 00:28:00,745 --> 00:28:02,745 _ 668 00:28:02,770 --> 00:28:04,770 _ 669 00:28:04,795 --> 00:28:05,816 _ 670 00:28:05,840 --> 00:28:09,426 _ 671 00:28:09,881 --> 00:28:11,881 _ 672 00:28:14,095 --> 00:28:16,252 _ 673 00:28:16,277 --> 00:28:18,047 _ 674 00:28:18,071 --> 00:28:19,614 Where is she? 675 00:28:20,232 --> 00:28:23,239 _ 676 00:28:23,377 --> 00:28:26,578 She's visiting an aunt in Albania. She'll be back later today. 677 00:28:26,627 --> 00:28:28,627 _ 678 00:28:28,840 --> 00:28:32,840 _ 679 00:28:33,053 --> 00:28:34,193 RESSLER: Gun! 680 00:28:34,922 --> 00:28:38,968 ♪♪ 681 00:28:38,992 --> 00:28:40,837 Hang on. We'll get help. 682 00:28:40,861 --> 00:28:45,074 ♪♪ 683 00:28:45,498 --> 00:28:46,925 She's dead. 684 00:28:47,848 --> 00:28:50,537 You know how much I love I told you so, Harold, 685 00:28:50,562 --> 00:28:52,938 so I confirmed the fact straight from the source. 686 00:28:52,939 --> 00:28:54,874 Elizabeth sprung The Freelancer 687 00:28:54,899 --> 00:28:56,459 so she could engage his services. 688 00:28:56,484 --> 00:28:57,860 COOPER: I refuse to believe that. 689 00:28:57,861 --> 00:29:00,605 Alban Veseli cloaks assassination in mass murder. 690 00:29:00,655 --> 00:29:02,114 I don't care how far she's slipped, 691 00:29:02,115 --> 00:29:04,327 Agent Keen would never use The Freelancer to kill you. 692 00:29:04,351 --> 00:29:06,763 You're half-right. She didn't hire him to kill me. 693 00:29:06,787 --> 00:29:09,489 She hired him to kill Chemical Mary. 694 00:29:09,890 --> 00:29:12,183 - Mary Bremmer. Why? - I'm not sure. 695 00:29:12,208 --> 00:29:14,519 I'm hoping a slightly more creative 696 00:29:14,543 --> 00:29:18,290 line of questioning will persuade him to reveal his plan. 697 00:29:18,314 --> 00:29:21,994 But one thing is clear... It's already in motion. 698 00:29:22,018 --> 00:29:24,663 Ressler's at Bremmer's residence in Paris now. 699 00:29:24,687 --> 00:29:26,898 She's apparently flying back from Albania today. 700 00:29:26,922 --> 00:29:29,735 A transcontinental flight filled with innocent passengers? 701 00:29:29,759 --> 00:29:31,503 We're contacting the airlines now. 702 00:29:31,527 --> 00:29:33,727 [SPEAKING FRENCH] _ 703 00:29:34,244 --> 00:29:36,244 _ 704 00:29:39,418 --> 00:29:41,418 _ 705 00:29:41,777 --> 00:29:43,048 _ 706 00:29:43,072 --> 00:29:44,716 GIRL: Merci! 707 00:29:44,740 --> 00:29:46,351 RED: Move swiftly, Harold. 708 00:29:46,817 --> 00:29:48,762 If Mary Bremmer boards that plane... 709 00:29:48,787 --> 00:29:50,765 I'll bet you nickels to navy beans 710 00:29:50,789 --> 00:29:53,608 the only way it comes down is in pieces. 711 00:29:59,921 --> 00:30:01,840 COOPER: We got a hit on one of Bremmer's passports. 712 00:30:01,841 --> 00:30:04,362 She's currently en route to France on Parisian Air. 713 00:30:04,387 --> 00:30:05,943 Okay. We're 10 minutes from Charles de Gaulle. 714 00:30:05,967 --> 00:30:08,364 - How long before she lands? - About a half an hour, 715 00:30:08,389 --> 00:30:10,557 but we have to assume that plane won't land. 716 00:30:10,558 --> 00:30:13,670 There are 162 passengers on board, including families. 717 00:30:13,694 --> 00:30:14,899 And he'll kill everyone. 718 00:30:14,935 --> 00:30:17,007 Wait. I thought The Freelancer was going after Reddington. 719 00:30:17,031 --> 00:30:18,341 That's what we all thought. 720 00:30:18,365 --> 00:30:19,643 Alright. The airline's confirming that Bremmer's 721 00:30:19,667 --> 00:30:21,244 on the boarded-passenger manifest. 722 00:30:21,268 --> 00:30:23,246 So Keen's taking out a chemical arms trader... 723 00:30:23,270 --> 00:30:25,590 Air hugs for that... But she's gonna waste a plane 724 00:30:25,615 --> 00:30:27,133 full of passengers in the process? 725 00:30:27,158 --> 00:30:29,352 Have the airport authority prepare for contingencies... 726 00:30:29,376 --> 00:30:31,805 Rescue units, medics. You know the routine. 727 00:30:31,830 --> 00:30:33,515 Okay. Thank you. Uh, I've got the tower. 728 00:30:33,540 --> 00:30:35,016 I've got air-traffic control on the line. 729 00:30:35,041 --> 00:30:36,333 Call me when you're on site. 730 00:30:36,334 --> 00:30:37,711 - Copy that. - [BEEP] 731 00:30:38,054 --> 00:30:39,431 Hello. This is Harold Cooper. 732 00:30:39,455 --> 00:30:41,300 I'm the Assistant Director of the FBI 733 00:30:41,324 --> 00:30:43,006 calling from Washington, D.C. 734 00:30:43,007 --> 00:30:45,770 Stephan Gervais. ATC Supervisor. What's going on? 735 00:30:45,794 --> 00:30:47,367 We have a credible threat that someone's trying 736 00:30:47,407 --> 00:30:50,042 to bring down Parisian Air flight 2419. 737 00:30:50,066 --> 00:30:52,811 - Really? How? - Well, we don't know that yet, Stephan. 738 00:30:52,835 --> 00:30:54,226 We need your help figuring it out. 739 00:30:54,227 --> 00:30:56,270 STEPHAN: Parisian Air 2-4-1 niner. 740 00:30:56,271 --> 00:30:57,900 Are you currently experiencing 741 00:30:57,924 --> 00:31:00,274 any problems or equipment malfunctions? 742 00:31:00,275 --> 00:31:03,973 Negative, Tower. Everything is showing normal at this time. 743 00:31:03,997 --> 00:31:06,530 Anything unusual show up in your preflight checklist? 744 00:31:06,531 --> 00:31:08,544 CAPTAIN: Nothing. May I ask why? 745 00:31:08,885 --> 00:31:11,397 Switch to discrete frequency 133.6. 746 00:31:11,661 --> 00:31:12,582 [BEEPING] 747 00:31:12,606 --> 00:31:13,850 What do you want me to tell them? 748 00:31:13,874 --> 00:31:15,418 Should they be looking for a bomb? 749 00:31:15,442 --> 00:31:16,456 COOPER: Suspect engages 750 00:31:16,457 --> 00:31:18,401 in terrorist activities disguised as accidents. 751 00:31:18,425 --> 00:31:20,061 It's doubtful he'd use explosives. 752 00:31:20,086 --> 00:31:21,897 Okay, he was physically on that plane. 753 00:31:21,921 --> 00:31:24,190 Airport security has footage of him entering the cabin 754 00:31:24,215 --> 00:31:25,549 along with the cleaning crew. 755 00:31:25,550 --> 00:31:27,193 Tower, is there anything 756 00:31:27,218 --> 00:31:28,962 we should be worried about up here? 757 00:31:28,986 --> 00:31:30,631 We've just begun our descent. 758 00:31:30,655 --> 00:31:31,763 STEPHAN: Stand by. One moment. 759 00:31:31,764 --> 00:31:33,309 They just started their descent. 760 00:31:33,333 --> 00:31:35,967 - The instrument panel. - What about it? 761 00:31:37,103 --> 00:31:39,998 Seven years ago, Veseli derailed a passenger trail 762 00:31:40,023 --> 00:31:43,026 by making it hit a curve too fast. 763 00:31:43,226 --> 00:31:45,671 [HORN BLARES] 764 00:31:45,695 --> 00:31:48,340 ♪♪ 765 00:31:48,364 --> 00:31:50,475 MAN: Clear! Clear out! 766 00:31:52,936 --> 00:31:56,079 He did that by rigging the two speed-data sources 767 00:31:56,080 --> 00:31:58,091 in the control cabin to show the train traveling 768 00:31:58,115 --> 00:32:00,493 at a slower speed than its actual rate. 769 00:32:00,517 --> 00:32:03,363 Can your pilots check their controls for signs of tampering? 770 00:32:03,387 --> 00:32:05,598 Parisian Air 2-4-1 niner, it's possible 771 00:32:05,622 --> 00:32:07,925 your flight controls have been physically compromised. 772 00:32:07,926 --> 00:32:10,010 Can you take a careful look around? 773 00:32:10,011 --> 00:32:12,096 Roger. Stand by, Tower. 774 00:32:12,429 --> 00:32:20,313 ♪♪ 775 00:32:20,337 --> 00:32:22,649 [GIRL LAUGHING] 776 00:32:22,673 --> 00:32:27,133 ♪♪ 777 00:32:27,134 --> 00:32:29,505 - There is a thumb drive here. - We got something. 778 00:32:29,530 --> 00:32:32,809 Someone left a thumb drive inside the Data Loader. 779 00:32:32,833 --> 00:32:34,511 There's a panel inside the cockpit 780 00:32:34,535 --> 00:32:36,119 for software and database updates. 781 00:32:36,120 --> 00:32:37,731 Someone left a thumb drive inside. 782 00:32:37,755 --> 00:32:39,600 Which could be corrupting their instruments 783 00:32:39,624 --> 00:32:41,402 or running its own scripts. 784 00:32:42,103 --> 00:32:43,061 Oh, no. 785 00:32:43,086 --> 00:32:45,097 You said the plane's making its approach. 786 00:32:45,121 --> 00:32:47,333 Are your tracking systems showing anything unusual? 787 00:32:47,357 --> 00:32:49,602 Our GPS system is based entirely on information 788 00:32:49,626 --> 00:32:51,337 transmitted to us from the aircraft. 789 00:32:51,361 --> 00:32:53,272 If that plane isn't where it should be right now, 790 00:32:53,296 --> 00:32:54,840 we would not know it from down here. 791 00:32:54,864 --> 00:32:56,676 Okay, that data stick wasn't left there by accident. 792 00:32:56,700 --> 00:33:00,313 It is a brute-force attack. Take it out! Take it out now! 793 00:33:00,337 --> 00:33:01,681 Parisian Air 2-4-1 niner. 794 00:33:01,705 --> 00:33:03,516 Remove the drive from the Data Loader. 795 00:33:03,540 --> 00:33:05,051 I repeat! Remove the drive! 796 00:33:05,075 --> 00:33:07,760 Copy, Tower. [SPEAKS FRENCH] 797 00:33:08,044 --> 00:33:09,155 [CLICK] 798 00:33:09,179 --> 00:33:11,057 - [ALARM BLARING] - COMPUTER: Warning. 799 00:33:11,081 --> 00:33:11,948 Warning. 800 00:33:11,949 --> 00:33:13,759 [PASSENGERS SCREAMING] 801 00:33:13,783 --> 00:33:15,895 [CABIN BELL DINGING] 802 00:33:15,919 --> 00:33:17,797 - Warning. - Autopilot off! 803 00:33:17,821 --> 00:33:19,772 Flight directors off. 804 00:33:20,056 --> 00:33:22,835 [ENGINES WHINING] 805 00:33:22,859 --> 00:33:27,840 ♪♪ 806 00:33:27,864 --> 00:33:29,709 [PASSENGERS SCREAMING] 807 00:33:29,733 --> 00:33:31,811 [ALARM BLARING] 808 00:33:31,835 --> 00:33:32,827 What's going on? 809 00:33:33,682 --> 00:33:35,881 They're too low. Immediate right turn! 810 00:33:35,905 --> 00:33:37,550 Heading 2-3-zero! 811 00:33:37,574 --> 00:33:39,785 Traffic is directly in front of you! 812 00:33:39,809 --> 00:33:41,387 CAPTAIN: I have control! 813 00:33:41,411 --> 00:33:47,293 ♪♪ 814 00:33:47,317 --> 00:33:49,562 [ENGINES WINDING DOWN] 815 00:33:49,586 --> 00:33:51,897 [ALARM BLARING] 816 00:33:51,921 --> 00:33:53,431 [BLARING STOPS] 817 00:33:54,157 --> 00:33:56,235 [SIGHS] 818 00:33:56,259 --> 00:33:58,404 CAPTAIN: Ladies and gentlemen, I'm terribly sorry 819 00:33:58,428 --> 00:34:00,370 for that sudden shift in altitude. 820 00:34:00,371 --> 00:34:02,122 We obviously had an incident, 821 00:34:02,123 --> 00:34:05,678 but we are safe and on course and will be landing shortly. 822 00:34:05,702 --> 00:34:08,848 [LAUGHTER AND APPLAUSE] 823 00:34:08,872 --> 00:34:14,954 ♪♪ 824 00:34:14,978 --> 00:34:17,690 - What's happening?! - Uh, are... are they dying? 825 00:34:17,714 --> 00:34:18,722 STEPHAN: No, sir. 826 00:34:18,723 --> 00:34:21,327 I believe those are cries of celebration. 827 00:34:21,351 --> 00:34:24,978 Tower. Parisian Air 2-4-1 niner. 828 00:34:24,979 --> 00:34:28,091 We are clear of the traffic and climbing to 8,000. 829 00:34:28,391 --> 00:34:30,677 We will be begin our approach for landing. 830 00:34:31,728 --> 00:34:34,273 ♪♪ 831 00:34:34,297 --> 00:34:36,609 [WOMAN ON P.A. SPEAKING FRENCH] 832 00:34:36,633 --> 00:34:42,948 ♪♪ 833 00:34:42,972 --> 00:34:49,288 ♪♪ 834 00:34:49,312 --> 00:34:52,191 Excuse me. A passenger. Mary Bremmer? 835 00:34:52,215 --> 00:34:54,025 Oh, that's it. That's everyone. 836 00:34:54,050 --> 00:34:56,402 - Are you sure? - Feel free to take a look, 837 00:34:56,427 --> 00:34:58,011 but I checked the cabins personally. 838 00:34:58,012 --> 00:34:59,912 There's no one left on the plane. 839 00:35:06,796 --> 00:35:08,779 Mary Bremmer was not ever on that plane. 840 00:35:08,803 --> 00:35:10,337 She made it to the airport, 841 00:35:10,362 --> 00:35:12,618 but she was abducted outside the terminal. 842 00:35:12,642 --> 00:35:14,461 ♪♪ 843 00:35:14,485 --> 00:35:16,530 What about the passenger manifest? 844 00:35:16,723 --> 00:35:18,601 You said it showed her on board. 845 00:35:19,183 --> 00:35:20,624 Shortly after Bremmer was taken, 846 00:35:20,648 --> 00:35:23,096 an unidentified woman entered the terminal 847 00:35:23,121 --> 00:35:25,967 with her passport and ticket, which was slipped into the purse 848 00:35:25,991 --> 00:35:28,125 of an unsuspecting passenger at the gate. 849 00:35:28,126 --> 00:35:30,706 The unidentified woman then left the terminal, 850 00:35:30,730 --> 00:35:33,430 and the passenger boarded the flight as Bremmer. 851 00:35:35,167 --> 00:35:38,347 This "unidentified woman." She look familiar to you? 852 00:35:38,774 --> 00:35:42,084 These are the best images we could pull, but, yes... 853 00:35:42,108 --> 00:35:43,919 we believe it's Keen. 854 00:35:43,943 --> 00:35:48,663 So, Elizabeth conducted an operatic performance, 855 00:35:48,688 --> 00:35:51,067 getting an assassin out of prison, 856 00:35:51,091 --> 00:35:54,403 elaborately sabotaging a commercial airliner, 857 00:35:54,427 --> 00:35:57,922 only to snatch her target from the jaws of death 858 00:35:57,947 --> 00:35:59,490 at the last second? 859 00:36:00,141 --> 00:36:02,191 Perhaps she wanted the world to believe 860 00:36:02,215 --> 00:36:04,093 Bremmer died in that crash. 861 00:36:04,117 --> 00:36:05,737 [SIGHS] 862 00:36:05,761 --> 00:36:07,263 To what end? 863 00:36:07,523 --> 00:36:09,265 I can't fathom. 864 00:36:09,692 --> 00:36:12,094 It's more likely Elizabeth wanted 865 00:36:12,119 --> 00:36:14,397 Bremmer to think she saved her life, 866 00:36:14,422 --> 00:36:16,667 which would put Bremmer in Elizabeth's debt. 867 00:36:16,949 --> 00:36:18,260 Whatever they're working on, 868 00:36:18,284 --> 00:36:20,260 we're gonna make it as difficult as possible. 869 00:36:20,261 --> 00:36:23,665 Our people are combing through Bremmer's flat in Paris 870 00:36:23,689 --> 00:36:25,473 and have ID'd a number of associates. 871 00:36:25,474 --> 00:36:27,436 Teams are en route as we speak. 872 00:36:27,460 --> 00:36:28,704 [INDISTINCT SHOUTING] 873 00:36:28,728 --> 00:36:30,645 I still can't get over the fact that Elizabeth 874 00:36:30,646 --> 00:36:33,642 was willing to let The Freelancer crash two planes. 875 00:36:33,666 --> 00:36:35,567 [INDISTINCT SHOUTING] 876 00:36:35,568 --> 00:36:38,113 I was holding out hope for her. We all were. 877 00:36:38,137 --> 00:36:42,725 But now? It seems she's past the point of no return. 878 00:36:43,376 --> 00:36:45,487 - FBI! - Turn around! 879 00:36:45,511 --> 00:36:46,822 Give me your hands! 880 00:36:46,846 --> 00:36:48,891 ♪ And the flames keep rising ♪ 881 00:36:48,915 --> 00:36:51,894 I'll try to leave the moralizing to you, Harold. 882 00:36:51,918 --> 00:36:54,429 ♪ Ash and smoke choke the horizon ♪ 883 00:36:54,453 --> 00:36:58,355 In the meantime, perhaps this will ease your pain. 884 00:36:59,225 --> 00:37:02,704 Tell Donald to pay a visit to this address. 885 00:37:02,728 --> 00:37:04,173 What is this? 886 00:37:04,283 --> 00:37:06,199 Your team worked very hard to put 887 00:37:06,223 --> 00:37:09,704 The Freelancer behind bars the first time around. 888 00:37:10,211 --> 00:37:13,090 I think that's probably the right place for him. 889 00:37:13,114 --> 00:37:16,827 ♪ Caught up in my old lies ♪ 890 00:37:16,851 --> 00:37:18,495 ♪♪ 891 00:37:18,519 --> 00:37:20,163 ♪ It's a long way down ♪ 892 00:37:20,187 --> 00:37:21,800 Thank you for the Scotch. 893 00:37:22,757 --> 00:37:26,003 ♪ It's a long way down ♪ 894 00:37:26,027 --> 00:37:31,875 ♪♪ 895 00:37:31,899 --> 00:37:34,878 ♪ It's a long way down ♪ 896 00:37:34,902 --> 00:37:38,315 ♪♪ 897 00:37:38,698 --> 00:37:40,809 GUITARIST: Whoa, whoa. Easy, brah. 898 00:37:40,950 --> 00:37:43,494 The man in the hat said the popo would be here. 899 00:37:44,654 --> 00:37:48,734 ♪ It's a long way down ♪ 900 00:37:49,375 --> 00:37:51,351 Why does this feel like an empty victory? 901 00:37:51,375 --> 00:37:52,852 Because this guy has no idea 902 00:37:52,876 --> 00:37:55,006 what Keen's up to with Chemical Mary. 903 00:37:56,047 --> 00:37:58,108 MARY: Open this door right now! 904 00:37:58,109 --> 00:37:59,567 I want to see her! 905 00:37:59,568 --> 00:38:03,047 Where is she?! The woman! 906 00:38:03,681 --> 00:38:05,483 I want to talk to her! 907 00:38:05,757 --> 00:38:07,468 Do you hear me?! 908 00:38:07,493 --> 00:38:08,504 Ugh! 909 00:38:09,729 --> 00:38:13,643 Open this door right now! I want to see her! 910 00:38:13,667 --> 00:38:18,381 ♪♪ 911 00:38:18,696 --> 00:38:20,850 Angela is the one you were asking about. 912 00:38:21,073 --> 00:38:23,993 She's the one who told me that Veseli was at the hostel. 913 00:38:24,243 --> 00:38:26,788 Angela, I can't thank you enough. 914 00:38:27,038 --> 00:38:28,615 I just have one question. 915 00:38:28,639 --> 00:38:33,087 I need to know how you came by this valuable information. 916 00:38:33,111 --> 00:38:34,104 [SPEAKING SPANISH] 917 00:38:34,129 --> 00:38:36,453 _ 918 00:38:37,127 --> 00:38:38,605 It was... 919 00:38:39,167 --> 00:38:41,278 a woman. 920 00:38:41,360 --> 00:38:42,930 This woman? 921 00:38:43,262 --> 00:38:44,430 Ah. 922 00:38:45,056 --> 00:38:47,167 I, uh, asked her 923 00:38:47,191 --> 00:38:50,203 how she know that I was looking for him. 924 00:38:50,227 --> 00:38:51,646 She wouldn't say. 925 00:38:51,962 --> 00:38:53,183 Gracias. 926 00:38:53,764 --> 00:38:55,969 ♪♪ 927 00:38:55,999 --> 00:38:57,843 Oh, and your cousin Carlos. 928 00:38:57,868 --> 00:39:01,772 I'm told he's somewhere under the Gulf of Mexico as we speak. 929 00:39:01,797 --> 00:39:03,542 Muchas gracias, Raymond. 930 00:39:03,566 --> 00:39:05,043 If there's anything I can do for you... 931 00:39:05,067 --> 00:39:07,979 You've done more than you know. And all to the good. 932 00:39:08,003 --> 00:39:11,449 ♪♪ 933 00:39:11,473 --> 00:39:13,167 Well, that's a load off. 934 00:39:13,943 --> 00:39:16,621 Elizabeth wanted you to find The Freelancer. 935 00:39:16,645 --> 00:39:17,756 Yeah. 936 00:39:17,780 --> 00:39:20,750 Knowing that when we did, we'd work with the FBI 937 00:39:20,775 --> 00:39:23,053 to stop him from crashing that plane. 938 00:39:23,077 --> 00:39:26,657 So she hires a lawyer to obtain Veseli's freedom, 939 00:39:26,681 --> 00:39:28,825 pays Veseli to crash a plane, 940 00:39:28,849 --> 00:39:32,362 uses the threat of that crash to gain Chemical Mary's trust, 941 00:39:32,386 --> 00:39:35,432 gives us intel to keep the plane from going down. 942 00:39:35,456 --> 00:39:37,367 Sounds like one of your plans. 943 00:39:37,391 --> 00:39:38,669 It doesn't, doesn't it? 944 00:39:38,693 --> 00:39:41,505 She may not be interested in crash a plane, 945 00:39:41,529 --> 00:39:43,974 but she's still in business with a war criminal. 946 00:39:43,998 --> 00:39:45,442 Tomorrow's problem. 947 00:39:45,466 --> 00:39:47,902 Tonight, we savor the small victory. 948 00:39:47,927 --> 00:39:50,872 And we should tell Edward to fuel the jet. 949 00:39:50,896 --> 00:39:54,042 We need to pay our friend in Moscow a visit. 950 00:39:54,066 --> 00:39:56,445 [KEYPAD DIALING] 951 00:39:56,469 --> 00:39:57,779 [FOOTSTEPS APPROACH] 952 00:39:58,045 --> 00:40:00,390 Uh, hi. Um, sir, uh, sorry to... 953 00:40:00,414 --> 00:40:03,794 It's, uh, late, and, uh, you're drinking... alone... 954 00:40:03,818 --> 00:40:06,096 Uh, which is... which is, fine. I mean, I can... 955 00:40:06,120 --> 00:40:07,531 What is it? 956 00:40:07,555 --> 00:40:10,000 - Good news on the passcode. - You cracked it. 957 00:40:10,024 --> 00:40:11,553 What? Oh, uh, no. 958 00:40:11,732 --> 00:40:14,303 Uh, that would be great news, like miraculously great. 959 00:40:14,328 --> 00:40:16,939 No. Uh, the good news is I figured out how to crack it. 960 00:40:17,898 --> 00:40:18,931 With this. 961 00:40:19,312 --> 00:40:21,769 I don't think Rakitin chose a steel flash drive 962 00:40:21,794 --> 00:40:23,138 to protect his software. 963 00:40:23,162 --> 00:40:24,973 If I'm right, there's a capacitive scanner 964 00:40:24,997 --> 00:40:26,608 hidden in the flash drive. 965 00:40:26,632 --> 00:40:29,644 It is the best security platform in passwordless identification. 966 00:40:29,668 --> 00:40:31,070 So there's no password. 967 00:40:31,095 --> 00:40:34,175 It's biometric. And that is where this comes in. 968 00:40:34,582 --> 00:40:36,460 Get the print, put it in, and... 969 00:40:36,667 --> 00:40:38,511 [WHISTLES] ...open sesame. 970 00:40:38,535 --> 00:40:40,046 Or, um, you know, some less 971 00:40:40,070 --> 00:40:42,148 politically incorrect exclamation. 972 00:40:42,172 --> 00:40:44,784 - So all I need is a fingerprint. - Yeah. 973 00:40:44,808 --> 00:40:46,938 And that is where the miracle comes in. 974 00:40:47,163 --> 00:40:48,892 Figuring out whose print to use. 975 00:40:50,558 --> 00:40:52,436 Thank you, Aram. 976 00:40:52,902 --> 00:40:54,661 Here's hoping for a miracle. 977 00:40:54,685 --> 00:41:00,967 ♪♪ 978 00:41:00,991 --> 00:41:07,240 ♪♪ 979 00:41:07,264 --> 00:41:13,647 ♪♪ 980 00:41:14,789 --> 00:41:15,856 Raymond! 981 00:41:15,880 --> 00:41:18,501 [CONVERSING IN RUSSIAN] _ 982 00:41:20,061 --> 00:41:21,462 _ 983 00:41:24,338 --> 00:41:25,747 _ 984 00:41:26,023 --> 00:41:31,605 ♪♪ 985 00:41:31,629 --> 00:41:35,309 Thank you for coming. We have much to discuss. 986 00:41:35,866 --> 00:41:38,437 I am told Rakitin is in play. 987 00:41:38,669 --> 00:41:41,081 My safe deposit box was compromised. 988 00:41:42,316 --> 00:41:44,759 The flash drive I entrusted you with? 989 00:41:44,783 --> 00:41:46,094 I'm still looking for it. 990 00:41:46,195 --> 00:41:48,731 No doubt we have Elizabeth Keen to thank 991 00:41:48,756 --> 00:41:50,116 for it going missing. 992 00:41:50,381 --> 00:41:53,494 My position in regard to her has not changed. 993 00:41:53,519 --> 00:41:56,357 I understand. She is untouchable. 994 00:41:56,707 --> 00:41:58,819 But you must understand... 995 00:41:59,208 --> 00:42:01,920 Harold Cooper is not. 996 00:42:01,944 --> 00:42:06,825 ♪♪ 997 00:42:06,849 --> 00:42:11,563 ♪♪ 998 00:42:11,987 --> 00:42:14,014 Will miracles never cease? 999 00:42:14,223 --> 00:42:17,660 If he gains access to the Rakitin files, 1000 00:42:18,026 --> 00:42:20,440 you'll have to eliminate him. 1001 00:42:23,022 --> 00:42:24,885 I understand.